Real world, meet personal computing.